¡CHAKRA:RED!




 

 ¡CHAKRA:RED! 1997 - MCD

Chakra = Ein Chakra ist das Energiezentrum eines Menschen und ist in verschiedenen Farben vorhanden: Blau (das Übernatürliche, Ausserirdische), grün (Aggressionen) und rot (Liebe und Sexualität). Das Album ist auch in diese Kategorien unterteilt. Die ersten Songs (Human Crossing -> Alien Crossing) gehöhren zu dem blauen Chakra. Die Songs handeln von UFO's oder besser gesagt von Lichtern am Himmel. Die nächsten paar Songs (Time -> December Sadness) sind im grünen Chakra und die letzen Songs (ausser "I'll find my way home") gehöhren zum roten Chakra - handeln also um Liebe/Sex.

 Tracklist:
- human crossing
- 2069 a.d.
- malicious delight
- alien crossing
- time
- god wrote
- rush
- december sadness
- temptation
- tower of lust
- celeste
- i'll find my way home *

HUMAN CROSSING
long halls white rooms
a cage a name
rat 41 distress
the rest is imagination

where have I been
a pain in my body
I taste blood
where is my home
cruel eyes
a hand is reaching for me
the rest is imagination

is it raining outside
is there a sun
is there a sky
is there compassion

dazzling lights
needles injections
almond eyes giving hope
in the night almond eyes
the rest is imagination

where have I been
a pain in my body
I taste blood
where is my home
cruel eyes
a hand is reaching for me
the rest is imagination
EIN MENSCH KOMMT...
lange Hallen, weiße Räume
ein Käfig, ein Name
Ratte 41, Elend
der Rest ist Vorstellung

wo war ich
ein Schmerz in meinem Körper
ich schmecke Blut
wo ist meine Heimat
grausame Augen
eine Hand streckt sich nach mir aus
der Rest ist Vorstellung

regnet es draußen
gibt es eine Sonne
gibt es einen Himmel
gibt es Mitleid

blendende Lichter
Nadeln, Injektionen
Mandelaugen wecken Hoffnung
in der Nacht, Mandelaugen
der Rest ist Vorstellung

wo war ich
ein Schmerz in meinem Körper
ich schmecke Blut
wo ist meine Heimat
grausame Augen
eine Hand streckt sich nach mir aus
der Rest ist Vorstellung

2069 A.D.

working on a machine
in this building
do you know what I mean
the walls are grey
so are the thoughts
they all obey
living in this state
is like hell
fear dominates
everything is upside down
aggression rules
in this town

my mind is collapsing

minds are collapsing
is the the end
crowds are walking
my mind is collapsing

no one laughs here anymore
if someone cries
they do ignore
living in this machine
only watchwords
on the screen
nature is annihilated
and sex life
is regulated

love is abused
money is god
no one refused

whipeout this town
my mind is collapsing
whipeout this town
is this the end

2069 n.Chr.

an einer Maschine zu arbeiten
in diesem Gebäude
weißt du, was ich meine
die Wände sind grau
so wie die Gedanken
alle gehorchen
in diesem Zustand zu leben
ist wie die Hölle
Angst dominiert
alles ist verkehrt
Aggression regiert
in dieser Stadt

mein Geist bricht zusammen

Geiste brechen zusammen
ist das das Ende
Massen laufen
mein Geist bricht zusammen

keiner lacht hier noch
wenn jemand weint
ignorieren sie es
in dieser Maschine zu leben
nur Parolen
auf dem Bildschirm
die Natur ist vernichtet
und Sexleben
ist reguliert

Liebe wird mißbraucht
Geld ist Gott
keiner lehnt ab

vernichte diese Stadt
mein Geist bricht zusammen
vernichte diese Stadt
ist das das Ende


MALICIOUS DELIGHT

a town cold and dark
nothing's real
what do you feel
you wanted to live forever
and now you got
nightmares aggression and death

you got what you deserved moneyman
you destroy anything you can
no need to cry
no need to preach
you're destroying everything
you can reach

deserts no trees no grass
no water anymore
emptiness in the minds
no one can help you now
no one is left to change anything
you wanted to rule
now you're the king
of a dead world

now you go there
alone and sad
but now you live here forever
and that's not bad

you got what you deserved moneyman
you destroy anything you can
no need to cry
no need to preach
you're destroying everything
you can reach
BÖSWILLIGES ENTZÜCKEN

eine Stadt, kalt und dunkel
nichts ist real
was fühlst du
du wolltest ewig leben
und nun hast du
Alpträume, Aggression und Tod

du hast was du verdienst, Geldsack
du zerstörst alles was du kannst
kein Zweck zu weinen
kein Zweck zu beten
du zerstörst alles
was du erreichen kannst

Wüsten, keine Bäume, kein Gras
kein Wasser mehr
Leere im Geist
keiner kann dir jetzt helfen
keiner ist übrig, etwas zu ändern
du wolltest herrschen
nun bist du der König
einer toten Welt

jetzt gehst du
allein und traurig
aber jetzt lebst du ewig hier
und das ist nicht schlecht

du hast was du verdienst, Geldsack
du zerstörst alles was du kannst
kein Zweck zu weinen
kein Zweck zu beten
du zerstörst alles
was du erreichen kannst

ALIEN CROSSING

I'm wandering around
in this foggy foul town
it's a terribly silent night
I don't know where I was
and I hardly remember who I am
it's raining again


depressive light in the streets
the streetlamps are flickering
like the few souls
which still are living here
cold rain on my skin
makes me shiver
makes my live passes by
what have I done
where have I been

where have I been
a pain in my nose
I taste blood
where is my home
I sink onto my knees
what have I done
where have I been
as I look into the sky
a light passes by

winds blows through my hair
what happened
I can't remember
I'm still walking
but I don't know where to go
eyes everywhere
I'm feeling observed

where have I been
a pain in my nose
I taste blood
where is my home
I sink onto my knees
what have I done
where have I been
as I look into the sky
a light passes by
EIN FREMDER KOMMT...

ich laufe umher
in dieser neblig-faulen Stadt
eine schrecklich stille Nacht
ich weiß nicht, wo ich war
ich kann mich kaum erinnern, wer ich bin
es regnet wieder


depressives Licht in den Straßen
die Straßenlampen flackern
wie die wenigen Seelen
die hier noch leben
kalter Regen auf meiner Haut
läßt mich schaudern
läßt mein Leben vorbeiziehen
was habe ich getan
wo war ich

wo war ich
ein Schmerz in meiner Nase
ich schmecke Blut
wo ist mein Zuhause
ich sinke auf die Knie
was habe ich getan
wo war ich
als ich in den Himmel blicke
zieht ein Licht vorüber

Wind bläst durch mein Haar
was ist geschehen
ich kann mich nicht erinnern
ich laufe weiter
aber ich weiß nicht wohin
Augen überall
ich fühle mich beobachtet

wo war ich
ein Schmerz in meiner Nase
ich schmecke Blut
wo ist mein Zuhause
ich sinke auf die Knie
was habe ich getan
wo war ich
als ich in den Himmel blicke
zieht ein Licht vorüber

TIME

[instrumental]

ZEIT

[instrumental]


GOD WROTE

a dead world
pollution
heat waves
poison in the air
the flood comes
war everywhere
god wrote the fullstop

running to you
as fast as I can
I try to reach you to save you
to be with you the last time
the last time before we die
I try to reach you
as fast as I can
running to you to save you
to be with you the last time
the last time before we die
it's too late
to solve the problem
deserts grow
children die
cities have been grown
far too long
this planet finally revolts
against humanity
the flood comes

god wrote the fullstop

running to you
as fast as I can
I try to reach you to save you
to be with you the last time
the last time before we die
I try to reach you
as fast as I can
running to you to save you
to be with you the last time
the last time before we die

god wrote the fullstop

I try to reach you
as fast as I can
to be with you the last time

god wrote the fullstop
GOTT SCHRIEB

eine tote Welt
Verschmutzung
Hitzewellen
Gift in der Luft
die Flut kommt
überall Krieg
Gott zog den Schlußstrich

zu dir rennend
so schnell ich kann
ich versuche, dich zu erreichen, um dich zu schützen
um mit dir das letzte Mal zusammen zu sein
das letzte Mal, bevor wir sterben
ich versuche, dich zu erreichen
so schnell ich kann
zu dir rennend, um dich zu schützen
um mit dir das letzte Mal zusammen zu sein
das letzte Mal, bevor wir sterben
es ist zu spät
das Problem zu lösen
Wüsten wachsen
Kinder sterben
Städte sind viel
zu lange gewachsen
der Planet rebelliert am Ende
gegen die Menschheit
die Flut kommt

Gott zog den Schlußstrich

zu dir rennend
so schnell ich kann
ich versuche, dich zu erreichen, um dich zu schützen
um mit dir das letzte Mal zusammen zu sein
das letzte Mal, bevor wir sterben
ich versuche, dich zu erreichen
so schnell ich kann
zu dir rennend, um dich zu schützen
um mit dir das letzte Mal zusammen zu sein
das letzte Mal, bevor wir sterben

Gott zog den Schlußstrich

ich versuche, dich zu erreichen
so schnell ich kann
um mit dir das letzte Mal zusammen zu sein

Gott zog den Schlußstrich

RUSH

lying on the floor
looking to you
I'm so bored so bored
what if you didn't loved me
like I loved you
your smooth grace pleased me
I gave you everything I could
it wasn't enough for you

you you lied to me
so I had I had to do
something against my pain against my pain
you lie there like
a flower in the snow
do something against my pain

you senseless careless nothing
I'm lying by your side
as you're getting colder

the good times the bad times
we had no fade away

you you lied to me
so I had I had to do
something against my pain against my pain
you lie there like
a flower in the snow
do something against my pain

you you lied to me

you lie there like
a flower in the snow
do something against my pain
HETZEN

am Boden liegend
blicke ich dich an
ich bin so gelangweilt, so gelangweilt
was ist, wenn du mich nicht so liebtest
wie ich dich liebte
deine milde Gnade erfreute mich
ich gab dir alles, was ich hatte
es war nicht genug für dich

du, du lügtest mich an
deshalb hatte ich, hatte ich
etwas gegen meinen Schmerz, gegen meinen Schmerz zu tun
du liegst dort wie
eine Blume im Schnee
tu etwas gegen meinen Schmerz

du Nutzlose, Unbekümmerte, Nichts
ich liege an deiner Seite
so wie du kälter wirst

verwelken die guten Zeiten, die schlechten Zeiten
die wir hatten

du, du lügtest mich an
deshalb hatte ich, hatte ich
etwas gegen meinen Schmerz, gegen meinen Schmerz zu tun
du liegst dort wie
eine Blume im Schnee
tu etwas gegen meinen Schmerz

du, du lügtest mich an

du liegst dort wie
eine Blume im Schnee
tu etwas gegen meinen Schmerz

DECEMBER SADNESS

thick clouds over the town
she's alone in her room
icy wind in the streets
snow falls
she's alone in her room
surrenders to december sadness

no light in this room
blue painted walls black curtains
night all the time
she's waiting night and day

she's waiting for you

candles are burning
tears are falling
ice on the window
she's waiting

a glass of red wine
snow is still falling
she remains in december sadness

no light in this room
blue painted walls black curtains
night all the time
she's waiting night and day

she's waiting for you

she remains in december sadness
DEZEMBERTRAURIGKEIT

dicke Wolken über der Stadt
sie ist allein in ihrem Zimmer
eisiger Wind in den Straßen
Schnee fällt
sie ist allein in ihrem Zimmer
ausgeliefert der Dezembertraurigkeit

kein Licht in diesem Zimmer
blaue Wände, schwarze Vorhänge
Nacht die ganze Zeit
sie wartet Nacht und Tag

sie wartet auf dich

Kerzen brennen
Tränen fallen
Eis am Fenster
sie wartet

ein Glas Rotwein
Schnee fällt noch immer
sie verharrt in Dezembertraurigkeit

kein Licht in diesem Zimmer
blaue Wände, schwarze Vorhänge
Nacht die ganze Zeit
sie wartet Nacht und Tag

sie wartet auf dich

sie verharrt in Dezembertraurigkeit

TEMPTATION

curly hair around your neck
black boots long legs
you know I love the details
that's why you got red fingernails
you are moving like a cat
sweet bitch turn around
give me your back

black cat
scratch my back
sweet witch I penetrate you
your love is like a combat

your lips taste like honey
your bed is a trap for me
bites of lust milk on your chest
master and servant
I lick your neck

please forgive me
I want to die in your arms
you mean everything to me

your smile is demoniac
sweet bitch turn around
give me your back

black cat
scratch my back
sweet witch I penetrate you
your love is like a combat

black cat
your love is like a combat
VERSUCHUNG

lockiges Haar um deinen Hals
schwarze Stiefel, lange Beine
du weißt, ich liebe die Details
deshalb hast du rote Fingernägel
du bewegst dich wie eine Katze
süße Hure, dreh dich rum
gib mir deinen Hintern

schwarze Katze
zerkratze meinen Rücken
süße Hexe, ich dringe in dich ein
deine Liebe ist wie ein Kampf

deine Lippen schmecken wie Honig
dein Bett ist eine Falle für mich
Bisse der Lust, Milch auf deiner Brust
Meister und Diener
ich lecke deinen Hals

bitte vergib mir
ich möchte in deinen Armen sterben
du bedeutest alles für mich

dein Lächeln ist dämonisch
süße Hure, dreh dich rum
gib mir deinen Hintern

schwarze Katze
zerkratze meinen Rücken
süße Hexe, ich dringe in dich ein
deine Liebe ist wie ein Kampf

schwarze Katze
deine Liebe ist wie ein Kampf

TOWER OF LUST

this night I'm feeling feeling drowsy
purity of the thoughts
tender skin on white pillows
you pull me back to our dreamlands
an island of love
in and out

I see you I feel you
movements of ecstasy
we fuse together
close embraced
praying for eternity

eyes like stars
I feel your warmth
do you feel mine
your odour like a drug for me
you soak me up
our minds are free
wine on the blanket
is this reality

in and out

I see you I feel you
movements of ecstasy
we fuse together
close embraced
praying for eternity

I see you I feel you
praying for eternity

I see you I feel you
movements of ecstasy
praying for eternity
TURM DER LUST

diese Nacht fühle, fühle ich mich schläfrig
Reinheit der Gedanken
zarte Haut auf weißem Kissen
du ziehst mich zurück in unsere Traumländer
eine Insel der Liebe
innen und außen

ich sehe dich, ich fühle dich
Bewegungen der Extase
wir verschmelzen
eng umarmt
für die Ewigkeit betend

Augen wie Sterne
ich fühle deine Wärme
fühlst du meine
dein Duft, wie eine Droge für mich
du saugst mich auf
unsere Geiste sind frei
Wein auf der Decke
ist das Realität

innen und außen

ich sehe dich, ich fühle dich
Bewegungen der Extase
wir verschmelzen
eng umarmt
für die Ewigkeit betend

ich sehe dich, ich fühle dich
für die Ewigkeit betend

ich sehe dich, ich fühle dich
Bewegungen der Extase
für die Ewigkeit betend

CELESTE

the first time I saw her
my heart broke apart
she's dancing like a goddess

she's so fine
I want to make her mine

looking in her eyes
makes me realize
I've got to know her
I've got to get her

you're taking my breath Celeste
you push me down on my knees
oh baby please give me the rest Celeste
I want to kiss your luscious lips
oh baby please give me the rest Celeste

her voice sounds like a fallen angel
her body's wrapped in black leather
she attracts me
she touches my soul
I want to stay
she makes me rise
then she turns away

you're taking my breath Celeste
you push me down on my knees
oh baby please give me the rest Celeste
I want to kiss your luscious lips
oh baby please give me the rest Celeste
I'm just a figure in the game she plays every night
with every man who catches her sight

you're taking my breath Celeste
you push me down on my knees
oh baby please give me the rest Celeste
I want to kiss your luscious lips
oh baby please give me the rest Celeste

you're taking my breath Celeste
CELESTE

als ich sie das erste Mal sah
brach mein Herz entzwei
sie tanzt wie eine Göttin

sie ist so schön
sie sollte mir gehören

in ihre Augen zu blicken
läßt mich erkennen
ich möchte sie kennenlernen
ich möchte sie haben

du nimmst mir den Atem, Celeste
du zwingst mich auf die Knie
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste
ich möchte deine vollen Lippen küssen
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste

ihre Stimme klingt wie ein gefallener Engel
ihr Körper ist in schwarzes Leder gehüllt
sie macht mich an
sie berührt meine Seele
ich möchte bleiben
sie macht mich geil
dann dreht sie sich weg

du nimmst mir den Atem, Celeste
du zwingst mich auf die Knie
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste
ich möchte deine vollen Lippen küssen
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste
ich bin nur eine Figur in ihrem Spiel jede Nacht
wie die anderen, die ihren Blick erhaschen können

du nimmst mir den Atem, Celeste
du zwingst mich auf die Knie
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste
ich möchte deine vollen Lippen küssen
oh Baby, bitte gib mir den Rest, Celeste

du nimmst mir den Atem, Celeste

I'LL FIND MY WAY HOME

you ask me where to begin
am I so lost in my sin
you ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
but if my spirit is lost
how will I find what is near
don't question I'm not alone
somehow I'll find my way home

my sun shall rise in the east
so shall my heart be at peace
and if you're asking me when
I'll say it starts at the end
you know your will to be free
is matched with love secretly
and talk will alter your prayer
somehow you'll find you are there

your friend is close by your side
and speaks in far ancient tongue
a seasons wish will come true
all seasons begin with you
a world we all come from
one world we melt into one
just hold my hand and we're there
somehow we're going somewhere

you ask me where to begin
am I so lost in my sin
you ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
but if my spirit is strong
I know it can't be long
no questions I'm not alone
somehow I'll find my way home
ICH WERDE MEINEN WEG NACH HAUSE FINDEN

du fragst mich, wo zu beginnen
bin ich so in meiner Sünde verloren
du fragst mich, wo ich fiel
ich werde dir sagen, daß ich dir nicht erzählen kann, wann
aber wenn mein Geist verloren ist
wie kann ich finden, was nah ist
frage nicht, ich bin nicht allein
irgendwie werde ich meinen Weg nach Hause finden

meine Sonne sollte im Osten aufgehen
so sollte mein Herz in Frieden sein
und wenn du mich fragst, wann
werde ich sagen, es beginnt am Ende
du weißt, dein Wille, frei zu sein
ist geheimnisvoll mit der Liebe vergleichbar
und Reden wird dein Gebet verändern
irgendwie wirst du herausfinden, daß du da bist

dein Freund ist nah an deiner Seite
und spricht in einer uralten Sprache
ein Jahreszeitenwunsch wird wahr
alle Jahreszeiten beginnen mit dir
eine Welt, von der wir alle kommen
eine Welt, in der wir verschmelzen
halt einfach meine Hand und wir sind dort
irgendwie gehen wir irgendwohin

du fragst mich, wo zu beginnen
bin ich so in meiner Sünde verloren
du fragst mich, wo ich fiel
ich werde dir sagen, daß ich dir nicht erzählen kann, wann
aber wenn mein Geist stark ist
ich weiß, es kann nicht mehr lange dauern
keine Frage, ich bin nicht allein
irgendwie werde ich meinen Weg nach Hause finden