|
CORPS D´ AMOUR 1995 - 6-Track Album
Tracklist:
- bodies
- and then there'll be a light
- crash
- dependence
- corps d´ amour
- self-knowledge
|
BODIES
you you shine like the sun
you let your sorrows behind
we we just relax
we're alone now
we're alone now baby
give me your body
let's fall into ecstasy
we can't stop
we won't stop
I want you
I want you right now
everything turns around
and around
light reflects on your wet skin
I wanna touch you
I wanna feel you
I wanna smell you
I wanna taste you
let's do it let's do it
let's do it right now
let's be the center
of the universe
we're melting
we can't stop
I dive in your soul
deeper and deeper
more and more
give me your body right now
give me your soul right now
be mine all night
I want to kiss you
all over your body
I wanna touch you
I wanna feel you
I wanna smell you
I wanna taste you
(I wanna fuck you)
let's do it let's do it
let's do it right now
let's be the center
of the universe
around and around
again and again
floating on a sea of love |
KÖRPER
du, du scheinst wie die Sonne
du läßt deine Sorgen hinter dir
wir, wir ruhen einfach aus
wir sind nun allein
wir sind nun allein, Baby
gib mir deinen Körper
laß uns in Extase versinken
wir können nicht aufhören
wir wollen nicht aufhören
ich will dich
ich will dich jetzt
alles dreht sich herum
und herum
Licht reflektiert auf deiner feuchten Haut
ich will dich berühren
ich will dich fühlen
ich will dich riechen
ich will dich schmecken
laß es uns tun, laß es uns tun
laß es uns jetzt tun
laß uns das Zentrum
des Universums sein
wir schmelzen
wir können nicht aufhören
ich tauche in deine Seele
tiefer und tiefer
mehr und mehr
gib mir jetzt deinen Körper
gib mir jetzt deine Seele
sei mein alle Nächte
ich will dich küssen
am ganzen Körper
ich will dich berühren
ich will dich fühlen
ich will dich riechen
ich will dich schmecken
(ich will dich ficken)
laß es uns tun, laß es uns tun
laß es uns jetzt tun
laß uns das Zentrum
des Universums sein
herum und herum
wieder und wieder
auf dem Meer der Liebe treibend |
...AND THEN THERE'LL BE A LIGHT
clean up your understandings
and open your gate
do it now or it could be too late
'cause the world you live in
is bigger than you
choose one of these doors
and break on through
all the things we do
all the things we say
what we think
and what we pray
could it be true
could it be lies
just get up
and think about it twice
break on through
to this side
where all colors are red
nothing to fight
nothing to fear
this is the better way
so throw all the mean
thoughts away
take it as it comes
get used to it
don't loose your patience
try a little bit
if you find
L O V E
so get it and
stay in purity
all the things we do
all the things we say
what we think
and what we pray
could it be true
could it be lies
just get up
and think about it twice
the things we get
and things we give
keep your mind free
on the way you live
it could be right
it could be wrong
never stop
if the way seems too long
never stop never stop |
...UND ES WERDE LICHT
reinige dein Verständnis
und öffne dich
tu es oder es könnte zu spät sein
weil die Welt, in der du lebst
größer ist als du
wähle eine dieser Türen
und brich durch
alles was wir tun
alles was wir sagen
was wir denken
und was wir beten
könnte es wahr sein
könnte es gelogen sein
steh auf
und denk drüber zweimal nach
brich durch
auf diese Seite
wo alle Farben rot sind
nichts zu kämpfen
nichts zu befürchten
das ist der bessere Weg
so wirf alle kleinlichen
Gedanken weg
nimm´s so wie´s kommt
mache Gebrauch davon
verlier nicht deine Geduld
versuche es ein bißchen
wenn du
LIEBE findest
so nimm sie und
verbleibe in Reinheit
alles was wir tun
alles was wir sagen
was wir denken
und was wir beten
könnte es wahr sein
könnte es gelogen sein
steh auf
und denk drüber zweimal nach
was wir bekommen
und was wir geben
halte deinen Geist frei
auf deinem Lebensweg
es könnte richtig sein
es könnte falsch sein
niemals aufhören
wenn der Weg zu lang erscheint
hör niemals auf, hör niemals auf |
CRASH
this morning
you got up early
I was still sleeping I was exhausted
I was having dreams
that had blood in them
that had weapons in them
wet dreams
I woke up crying you were gone
last night you kissed me
I pushed you away
my push made you want to
kiss me again - no
I pushed you away
you kissed me and kissed me
get off me
last night I got up
didn't wash
I was wet with acrid sweat
sweat that doesn't smell like sex
smells like anger and fear
smells like anger and fear my dear ! |
ZUSAMMENSTOß
diesen Morgen
standest du früh auf
ich schlief noch, ich war erschöpft
ich hatte Träume
die Blut beinhalteten
die Waffen beinhalteten
feuchte Träume
ich erwachte schreiend, du warst gegangen
letzte Nacht küsstest du mich
ich stieß dich weg
mein Stoß brachte dich dazu
mich wieder küssen zu wollen - nein
ich stieß dich weg
du küsstest mich und küsstest mich
geh weg von mir
letzte Nacht stand ich auf
wusch mich nicht
ich war feucht von beißendem Schweiß
Schweiß, der nicht nach Sex roch
der nach Angst und Furcht roch
der nach Angst und Furcht roch, mein Liebes ! |
DEPENDENCE
she rubs out your mind
and captures your soul
she rapes your conscience
and then you really think
she's loving you?
she hypnotizes your eyes
and pump you up with lies
freeze every move you do
you think it goes forward
but no way to go
she got you
and gives you the blow
you think it's allright
and you don't even know
you left your friends faster
than a river could flow
who is who
what is what
an oppressed love
is what you got
where is where
and when is when
subjugation is strange
and damned
we take advantage of you
that's what she always says
I don't get it that's for sure
the soil you walk is insecure
who is who
what is what
an oppressed love
is what you got
where is where
and when is when
subjugation is strange
and damned |
ABHÄNGIGKEIT
sie reibt deine Gedanken aus
und fängt deine Seele
sie vergewaltigt dein Gewissen
und dann glaubst du wirklich
daß sie dich liebt ?
sie hypnotisiert deine Augen
und pumpt dich voll mit Lügen
erstarrt jede Bewegung, die du tust
du denkst, es geht voran
doch es gibt keinen Weg
sie hat dich
und sie bläst dir einen
du denkst, es ist alles in Ordnung
und du weißt noch nicht mal
daß du deine Freunde schneller verläßt
als ein Fluß fließen kann
wer ist wer
was ist was
eine unterdrückte Liebe
ist, was du hast
wo ist wo
und wann ist wann
Unterjochung ist befremdend
und verdammt
wir schlagen Kapital aus dir
das ist´s, was sie immer sagt
ich tat es nicht, das ist sicher
du bewegst dich auf unsicherem Terrain
wer ist wer
was ist was
eine unterdrückte Liebe
ist, was du hast
wo ist wo
und wann ist wann
Unterjochung ist befremdend
und verdammt |
CORPS D'AMOUR
I see you every day
can you hear me ?
I'm longing for you
I love you I need you
my heart beats
boom boom boom
I'm burning I'm burning
please don't ignore my love
can you hear me ?
I love you |
KÖRPER DER LIEBE
ich sehe dich jeden Tag
kannst du mich hören ?
ich verlange nach dir
ich liebe dich, ich brauche dich
mein Herz schlägt
bumm, bumm, bumm
ich brenne, ich brenne
bitte ignoriere meine Liebe nicht
kannst du mich hören ?
ich liebe dich |
SELFKNOWLEDGE
father
why are the children crying here ?
mother
why do they have so much fear ?
well my son let me explain
we live our lifes different
nothing is the same
but mom
I think it's the same
I'm a child too
difference's just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood !
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me
have you ever thought
about your life
in this society ?
father
there is still so much to do
we need your trust
and your helping hand too !
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be god
who can change things
could it be me
I'm just a small part
of this society
but if it's me
who can change a lot
is it wrong to say
that I am god ? |
SELBSTERKENNTNIS
Vater
warum weinen die Kinder hier ?
Mutter
warum haben sie soviel Angst ?
nun mein Sohn, laß mich erklären
wir leben unser Leben unterschiedlich
nichts ist gleich
aber Mama
ich glaube, es ist das gleiche
ich bin auch ein Kind
der Unterschied ist nur der Name
sie haben nichts
ich habe viel
sie fühlen den Schmerz
ich sehe ihr Blut !
ein Kind ist ein Kind
du hast dich zu sorgen
wir sind so klein und unschuldig
wie Engelshaar
es könnte auch mir passieren
hast du jemals nachgedacht
über dein Leben
in dieser Gesellschaft ?
Vater
es gibt noch soviel zu tun
wir brauchen deine Unterstützung
und auch deine helfende Hand !
wer ist schuldig
wer ist´s nicht
könnte ich es sein
oder könnte Gott es sein
wer ist schuldig
wer ist´s nicht
könntest du es sein
oder könnte es Gott sein
wer kann Dinge ändern
könnte ich es sein
ich bin nur ein kleiner Teil
dieser Gesellschaft
aber wenn ich es bin
der viel ändern kann
ist es falsch zu sagen
daß ich Gott bin ? |
|