destruction in the north
exploitation in the south
chaos in the east
greed in the west

where should we let our children dance
let them play let them fool around
let them explore their borders
let them free
my love ones fly now

be a thunderstorm in the north
be a hurricane in the south
be a typhoon in the east
be a tornado in the west

born out of my breath
grown up to a gust
you've seen the world
you've seen the seas
you've built up waves
you've roamed the woods
you've played with leaves

where should we let our children dance
let them play let them fool around
summon your strength
and now fulfill your task
my little cherubim

be a thunderstorm in the north
be a hurricane in the south
be a typhoon in the east
be a tornado in the west

my little cherubim

Zerstörung im Norden
Ausbeutung im Süden
Chaos im Osten
Gier im Westen

wo sollen wir unsere Kinder tanzen lassen
laß sie spielen, laß sie herumalbern
laß sie ihre Grenzen entdecken
laß sie frei
meine Lieben fliegt nun

sei ein Gewitter im Norden
sei ein Hurrikan im Süden
sei ein Taifun im Osten
sei ein Tornado im Westen

aus meinem Atem geboren
angewachsen zu einem Sturm
ihr habt die Welt gesehen
ihr habt die Meere gesehen
ihr habt die Wellen erschaffen
ihr habt die Wälder durchstreift
ihr habt mit Blättern gespielt

wo sollen wir unsere Kinder tanzen lassen
laß sie spielen, laß sie herumalbern
sammelt eure Kräfte
und nun erfüllt eure Aufgabe
meine kleinen Engelchen

sei ein Gewitter im Norden
sei ein Hurrikan im Süden
sei ein Taifun im Osten
sei ein Tornado im Westen

meine kleinen Engelchen

hey human child
take a little time for me
I want to show you something
don't be afraid
open the gate
don't be afraid

take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

breathe the sweet air
smell the perfume
look at the fairies
dont't close your eyes
enjoy the peace
take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

they're chasing away my chosen ones
with poison from their fields

there are places in my empire
black grey foggy foul
which I call hell
and you call home

take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

hear the machines
they're moving faster

even here you can feel the tremor

my world is dying

hey, Menschenkind
nimm dir ein bißchen Zeit für mich
ich möchte dir was zeigen
befürchte nichts
öffne dich mir
befürchte nichts

wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

atme die süße Luft
rieche das Parfüm
schau die Feen an
schließe nicht die Augen
genieße den Frieden
wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

sie jagen meine Auserwählten
mit Gift von ihren Feldern

es gibt Orte in meinem Reich
schwarz, grau, neblig, ekelhaft
die ich Hölle nenne
und du Zuhause nennst

wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

hör die Maschinen
sie bewegen sich schneller

sogar hier kannst du das Beben fühlen

meine Welt stirbt

here I come
to increase my power
here I come
to increase my control

I make you think
there is a devil
but it's in you
it is your malice

I love your hate
your hate lets me grow
I'm your tool
and you're my toy
(and you're a fool)

you conjure me
you think you rule over me
well that's my intention
you can't escape the invisible

you call me demon
I'm an angel

give me your blood
I'm your servant
I love your hate
your hate lets me grow
I'm your tool
and you're my toy
(and you're a fool)

while you're enjoying the might
the bonds are getting tighter
in coming lives you'll pay the price

I love your hate
your hate lets me grow
I'm your tool
and you're my toy
(and you're a fool)

you call me
here I come
I'm an angel

hier komme ich
um meine Macht zu steigern
hier komme ich
um meine Kontrolle zu steigern

ich laß dich denken
es gibt ein Teufel
aber er ist in dir
es ist deine Bosheit

ich liebe deinen Haß
dein Haß läßt mich wachsen
ich bin dein Werkzeug
und du bist mein Spielzeug
(und du bist ein Dummkopf)

du beschwörst mich
du denkst, du beherrschst mich
nun, das ist meine Absicht
du kannst nicht dem Unsichtbaren entfliehen

du nennst mich Dämon
ich bin ein Engel

gib mir dein Blut
ich bin dein Diener
ich liebe deinen Haß
dein Haß läßt mich wachsen
ich bin dein Werkzeug
und du bist mein Spielzeug
(und du bist ein Dummkopf)

während du die Macht genießt
straffen sich die Fesseln
in kommenden Leben wirst du den Preis zahlen

ich liebe deinen Haß
dein Haß läßt mich wachsen
ich bin dein Werkzeug
und du bist mein Spielzeug
(und du bist ein Dummkopf)

du rufst mich
hier komme ich
ich bin ein Engel

[ kein Text]

I'm laying in my body
like a death man in a grave
can only move my eyes
can't speak can't walk
can't touch can't feel

every time I awake
the nightmare is the same
(I wanna get back to flee this body
when I'm here I'm free)

who's dreaming ?

I'm rotting in this bed
the nurse is changing dropping bottles
every second hour
I'm trying to stay awake
not to fall back into that
paralyzed dream body

every time I awake
the nightmare is the same
(I wanna get back to flee this body
when I'm here I'm free)

I can't prevent the nurse
from fetching me back
asking myself why the nurse
keeps on telling me to sleep
while I'm dreaming

if I look into a mirror
I see me looking into a mirror
seeing me

every time I awake
the nightmare is the same
(I wanna get back to flee this body
when I'm here I'm free)

who's dreaming ?

every time I awake
the nightmare is the same

who's dreaming ?

ich liege in meinem Körper
wie ein Toter im Grab
kann nur meine Augen bewegen
kann nicht sprechen, nicht laufen
kann nicht berühren, nicht fühlen

immer wenn ich erwache
ist der Alptraum derselbe
(ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
wenn ich hier bin, bin ich frei)

wer träumt ?

ich verwese in diesem Bett
die Schwester wechselt die Tropfflaschen
jede zweite Stunde
ich versuche wachzubleiben
um nicht zurück in diesen
gelähmten Traumkörper zu fallen

immer wenn ich erwache
ist der Alptraum derselbe
(ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
wenn ich hier bin, bin ich frei)

ich kann nicht die Schwester hindern
mich zurückzuholen
frage mich, warum die Schwester
fortfährt mir, zu sagen zu schlafen
wenn ich doch träume

wenn ich in einen Spiegel schaue
sehe ich mich in einen Spiegel schauen
sehe mich

immer wenn ich erwache
ist der Alptraum derselbe
(ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
wenn ich hier bin, bin ich frei)

wer träumt ?

immer wenn ich erwache
ist der Alptraum derselbe

wer träumt ?

help me
eternity
wandering about
endless
where is the light
soulcage

no way out
this is hell

I didn't want to be here
I'm still alive alive
get your hands off my possession
I want my money back

rotating infinity
eternal alteration
help me
I didn't want to be here
I'm still alive alive
get your hands off my possession
I want my money back

rotating infinity
eternal alteration

hilf mir
Ewigkeit
vorüberwandernd
ewig
wo ist das Licht
Seelenkäfig

kein Ausweg
das ist die Hölle

ich wollte nicht hier sein
ich lebe, lebe noch
Hände weg von meinem Besitz
ich will mein Geld zurück

rotierende Unendlichkeit
ewige Veränderung
hilf mir
ich wollte nicht hier sein
ich lebe, lebe noch
Hände weg von meinem Besitz
ich will mein Geld zurück

rotierende Unendlichkeit
ewige Veränderung

the sun rises every morning
but why are we so sure
I'm looking out of the window
empires arise and fall

we've been so long together
forgotten hopes and pleasure
but when the time is right
we'll open our hearts
and disclose the treasure

so there are you
and here am I
let's realize our dream
the time is right
try to read between the lines

we've been running
over battlefields
from century to century to century
nothing wrong nothing right
there was no day
there was no night

we took every painful step
life for life and side by side

but finally look around
some are lost and some are found
laß die Erinnerung erwachen
I love you

so here are you
and here am I
let's realize our dream

so here are you
and here am I
I'm still waiting for you

die Sonne geht jeden Morgen auf
doch warum sind wir so sicher
ich sehe aus dem Fenster
Imperien steigen und fallen

wir sind solange zusammen
vergaßen Hoffnungen und Freude
aber wenn die Zeit kommt
werden wir unsere Herzen öffnen
und den Schatz freilegen

da bist du
und hier bin ich
laß uns unseren Traum verwirklichen
die Zeit ist gekommen
versuche zwischen den Zeilen zu lesen

wir rannten
über Schlachtfelder
von Jahrhundert zu Jahrhundert zu Jahrhundert
nichts ist falsch, nichts ist richtig
es gab keinen Tag
es gab keine Nacht

wir nahmen jede schmerzvolle Stufe
Leben für Leben, Seite an Seite

aber schaue nun herum
einige sind verloren, andere wurden gefunden
laß die Erinnerung erwachen
ich liebe dich

hier bist du
und hier bin ich
laß uns unseren Traum verwirklichen

hier bist du
und hier bin ich
ich warte immer noch auf dich

hey human child
take a little time for me
I want to show you something
don't be afraid
open the gate
don't be afraid

take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

breathe the sweet air
smell the perfume
look at the fairies
dont't close your eyes
enjoy the peace
take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

they're chasing away my chosen ones
with poison from their fields

there are places in my empire
black grey foggy foul
which I call hell
and you call home

take a look into my world take a look inside
take a look into my world
my world is green blue red and white

hear the machines
they're moving faster

even here you can feel the tremor

my world is dying

hey, Menschenkind
nimm dir ein bißchen Zeit für mich
ich möchte dir was zeigen
befürchte nichts
öffne dich mir
befürchte nichts

wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

atme die süße Luft
rieche das Parfüm
schau die Feen an
schließe nicht die Augen
genieße den Frieden
wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

sie jagen meine Auserwählten
mit Gift von ihren Feldern

es gibt Orte in meinem Reich
schwarz, grau, neblig, ekelhaft
die ich Hölle nenne
und du Zuhause nennst

wirf einen Blick in meine Welt, wirf einen Blick hinein
wirf einen Blick in meine Welt
meine Welt ist grün, blau, rot und weiß

hör die Maschinen
sie bewegen sich schneller

sogar hier kannst du das Beben fühlen

meine Welt stirbt