EON:EON




 

 EON:EON 1998 - Album

Eon = Zeitalter / Unendlichkeit

 Tracklist:
- carnival
- realm center
- hunted
- resist
- rescue
- karma monster
- our destiny
- eon
- orange moon
- the dreamer
- wish
- i live your dream
- steelrose
CARNIVAL

a wasted earth
yellow sand - no chance to live
hopes have vanished
the drought makes me dream

the carnival is in our town
hopeful eyes
children laugh
vanished expectations

carnival
it's simply uncontrollable
moving on through the sand
carnival
it's really unstoppable
destructive tracks in the land

the gift of explosions
the happiness of death
merciless it takes its way
the big machine

there it comes
massive like a mountain
the music invites us
to join the parade

carnival
it's simply uncontrollable
moving on through the sand
carnival
it's really unstoppable
destructive tracks in the land		 KARNEVAL

eine verwüstete Erde
gelber sand - keine Chance zu leben
die Hoffnungen sind vergeblich
die Pläne lassen mich träumen

Der Karneval ist in unserer Stadt
Augen voller Hoffnung
Kinder lachen
verschwundene Erwartungen

Karneval
ist nicht kontrollierbar
bewegt sich durch den Sand
Karneval
kann nicht aufgehalten werden
zerstörerische Spuren im Land

das Geschenk der Explosionen
die Glücklichkeit des Todes
gnadenlos geht die große Maschine
ihren Weg

da kommt sie
massiv wie ein gebirge
die Musik läd uns ein
bei der Parade mitzumachen

Karneval
ist nicht kontrollierbar
bewegt sich durch den Sand
Karneval
kann nicht aufgehalten werden
zerstörerische Spuren im Land

 

REALM CENTER

I can`t feel what you feel
I can't see what you see
I don't realize who you are
I don't realize what I'm supposed to be

I'm just a machinehead
without a soul
absolute mindcontrol
over you

I can't act like you do
I can't think like you do
I don't realize what I see
I don't realize what I'm supposed to be

I'm just a machinehead
without a soul
absolute mindcontrol
over you

 

TRAUMZENTRUM

Ich kann nicht fühlen was Du fühlst
Ich kann nicht sehen, was Du siehst
Ich erkenne nicht wer du bist
Ich erkenne nicht, was ich sein soll

Ich bin nur eine Maschine
ohne Seele
totale Gedankenkontrolle
ueber Dich

Ich kann nicht handeln wie Du
ich kann nicht denken wie Du
Ich erkenne nicht, was ich sehe
Ich erkenne nicht, was ich sein soll

Ich bin nur eine Maschine
ohne Seele
totale Gedankenkontrolle
über Dich

 

HUNTED

I have to run
they follow me
inside and outside
of the realm

they are on the hunt
no place to hide
I am the victim
total loss of pride

some believe in magic
some believe in stones
some believe in god
some believe in loans
I believe in me and
I believe in you
I am on the run
there is nothing left
to do

I am on the run
there is no place for me
I am the victim
there is no charity

all because of you
do you understand
thanks for my present
you've had it in your hand

trust means nothing here
I have to run
justice means nothing here
I have to run
wishes mean nothing here
I have to run
freedom means nothing
I have to hide

GEJAGT

Ich muss laufen
sie folgen mir
innerhalb und außerhalb
des Reiches

Sie sind auf der Jagd
kein Platz zum Verstecken
Ich bin das Opfer
totaler Verlust des Stolzes

einige glauben an Magie
einige glauben an Steine
einige glauben an Gott
einige glauben an Darlehen
Ich glaube an mich und
ich glaube an Dich
da gibt es nichts mehr
zu tun

Ich bin auf der Flucht
es gibt keinen Platz für mich
ich bin das Opfer
es gibt keine Nächstenliebe

alles wegen Dir
verstehst Du
danke für mein Geschenk
das Du in Deiner Hand hieltest

Vertrauen bedeutet hier nichts
ich muß laufen
Gerechtigkeit bedeutet hier nichts
ich muß laufen
Wünsche bedeuten hier nichts
ich muß laufen
Freiheit bedeutet hier nichts
ich muß mich verstecken

 

RESIST

you controlled me
long enough
your sick instructions
ruined enough
computed dreams
are not what I want
we will end it
here and now somehow

all your wires
in the heads
you are a leader
but you are dead
in your cold brain
you create the dread
with your cold brain
you make us mad

cold strong visions
get out of my head
join the transition
get out of my head

humans against a machine
minds against electricity
hope against might
blood against steel
the sleeper awakes
so be aware
the tension is high
everywhere

cold strong visions
get out of my head
join the transition
get out of my head

 

WIDERSTAND

Du hast mich lange genug
kontrolliert
deine kranken Anweisungen
haben genug zerstört
berechnete Träume
sind nicht das, was ich will
wir werden es beenden
hier und jetzt, irgendwie

alle deine Drähte
in den Köpfen
du bist der Anführer
aber du bist tot
in deinem kalten Gehirn
schaffst du die Angst
mit deinem kalten Gehirn
machst du uns verrückt

kalte intensive Visionen
verschwinde aus meinem Kopf
mach mit beim Übergang
verschwinde aus meinem Kopf


Menschen gegen eine Maschine
Verstand gegen Elektrizität
Hoffnung gegen Macht
Blut gegen Stahl
der Schläfer erwacht
also sei wachsam
die Spannung ist groß
überall

kalte intensive Visionen
verschwinde aus meinem Kopf
mach mit beim Übergang
verschwinde aus meinem Kopf
 

RESCUE

I'll break out
break out of this cage
I can't breathe here
I need more space
I`ll break out
with maximum speed
no matter how
I'll escape the stampede

rescue me
rescue me from agony

RETTUNG

Ich werde ausbrechen
ausbrechen aus diesem Käfig
ich kann hier nicht atmen
ich brauche mehr Platz
ich werde ausbrechen
mit Höchstgeschwindigkeit
egal wie
ich werde dem Ansturm entkommen

rette mich
rette mich von der Qual

 

KARMA MONSTER

claws of pain
and parched rivers
minds like wax
the foundation quivers

fragments of being
the monster is breathing
it has time
slow and calm
all the time it wants

karma monster
is waiting in the dark
malfunction
it guards you like a shark

it's made for eternity
it is reliable
it doesn't matter
that there is no control

movements in slow motion
loneliness is ruling
the order is codename
live command

karma monster
is waiting in the dark
malfunction
it guards you like a shark

 

KARMA MONSTER

Klauen des Schmerzes
und geröstete Flüsse
Verstände wie Wachs
die Grundlage bebt

Fragmente des Seins
das Monster atmet
es hat Zeit
langsam und ruhig
alle Zeit die es braucht

Karma Monster
wartet im Dunklen
Fehlfunction
es bewacht dich wie ein hai

es wurde für die Ewigkeit geschaffen
es es verläßlich
es ist egal
das es keine Kontrolle gibt

Bewegungen in Zeitlupe
Einsamkeit regiert
der Befehl ist Codename
Kommando Leben

Karma Monster
wartet im Dunkeln
Fehlfunktion
es bewacht dich wie ein Hai

 

OUR DESTINY

since you've gone
I lost my hope
I miss you
I miss you
without you
existence is
pointless here
weird plans of a
omnipresent machine
the sky is black
in that sphere

in the hall of souls
that's where I am
they tell me the way
I'll follow you

born into darkness
born into senselessness
born into chaos
but I`ll find you

 

UNSERE BESTIMMUNG

seitdem du weg bist
habe ich meine Hoffnung verloren
ich vermisse dich
ich vermisse dich
ohne dich
ist Existenz
sinnlos
merkwürdige Pläne einer
omnipräsenten Maschine
der Himmel ist schwarz
in der Sphäre

in der Halle der Seelen
dort bin ich
sie zeigen mir den Weg
ich werde dir folgen

geboren in die Dunkelheit
geboren in die Sinnlosigkeit
geboren ins Chaos
aber ich werde dich finden

 

EON (german)

your love encourages me
your divinity makes me weak
like an angel in the white light
I am losing myself only through you

your love is like magic
full of pride and harmony
without it I will be thurtsy
i want to burn in your light

our love will win over time
made for eternity
i am cold as stone without you
we will be together forever

you encouraged me for a new beginning
like a rainbow in the night
their grieve does not reach us
your love is enlightening me

 

EON

deine liebe gibt mir die kraft
deine goettlichkeit macht mich schwach
wie ein engel im weissen licht
nur durch dich verliere ich mich

deine liebe ist wie magie
voller stolz und harmonie
ohne sie verdurste ich
ich will verbrennen in deinem licht

unsere liebe besiegt die zeit
geschaffen fuer die ewigkeit
ohne dich bin ich kalt wie stein
wir werden fuer immer zusammen sein

fuer den neubeginn gabst du macht
wie ein regenbogen in der nacht
ihre trauer erreicht uns nicht
deine liebe erleuchtet mich

 

ORANGE MOON

when I faced my ideas
I've been shocked
about the side effect
when you heard
what I planned to do
you wanted
to hold me back
but it seemed the only way to me
it is the only way for me

I don't want to act like they say
I don't want to follow their rules

I move into the center
I come to you
I come to you

the aim inside my heart
I am on a mission
I am on my mission
the orange moon
smiles at me

 

ORANGENER MOND

Als ich mich meinen Ideen stellte
war ich schockiert
über die Nebenwirkungen
als du hörtest
was ich vorhatte zu tun
wolltest du
mich zurückhalten
aber es schien der einzige Weg für mich zu sein
es ist der einzige Weg für mich

Ich will nicht tun was sie sagen
ich will ihre Regeln nicht befolgen

Ich bewege mich in die Mitte
ich komme zu dir
ich komme zu dir

das Ziel in meinem Herzen
ich befinde mich auf einer Mission
ich befinde mich auf meiner Mission
der orangene Mond
lacht mich an

 

THE DREAMER

steel is circulating
the air is cold
mirrors reflecting
the sky
skyscrapers
cover the sun
a huge machinery
slowly rotates
I close my eyes
my thoughts become wings

I fly high in the sky
you are already waiting
we kiss us in the clouds
the future is rotating

the cold bites
all of us in uniforms
like robots
movements equated

here is mind control
you're violating virtual morality
corporal punishment
sets in now

the pain pulsates
my thoughts become wings

I fly high in the sky
you are already waiting
we kiss us in the clouds
the future is rotating

  

DER TRÄUMER

Stahl bewegt sich
die Luft ist kalt
Spiegel spiegeln den
Himmel wider
Wolkenkratzer
verdecken die Sonne
die riesige Maschine
rotiert langsam
ich schließe meine Augen
meine Gedanken werden Flügel

Ich fliege hoch am Himmel
du wartest bereits auf mich
wir küssen uns in den Wolken
die Zukunft ist in Bewegung

die Kälte beißt
jeder von uns in Uniform
wie Roboter
gleichgeschaltete Bewegungen

Hier ist die Gedankenkontrolle
Sie verletzen die virtuelle Moral
körperliche Bestrafung
setzt sofort ein

mein Schmerz pulsiert
meine Gedanken werden Flügel

Ich fliege hoch am Himmel
du wartest bereits auf mich
wir küssen uns in den Wolken
die Zukunft ist in Bewegung

 

WISH

transformation
unable to sleep
burning tears
the pain goes too deep

every night
a pulsating stream
tested motions
electric beam

give me love
give me pain

recreation
endless solitude
transformation
emotion interlude

shiny wires
implanted veins
I desire
memory remains

wrong conclusions
I go insane
controlled illusions
remain the same

give me love
give me pain

 

WUNSCH

Veränderung
nicht in der Lage zu schlafen
brennende Tränen
der Schmerz geht zu tief

jede Nacht
ein pulsierender Strom
geprüfte Bewegungen
elektrische Strahlen

gib mir Liebe
gib mir Schmerzen

Wiedererschaffung
endlose Einsamkeit
Veränderung
Gefühlszwischenspiel

glänznde Schienen
eingepflanzte Venen
ich verlange
die Erinnerung bleibt

Falsche Schlüsse
ich werde verrückt
kontrollierte Illusionen
bleiben die gleichen

gib mir Liebe
gib mir Schmerzen

 

I LIVE YOUR DREAM

I won the fight
it seemed like eternity
but finally it stopped
I am standing in ruins
after all
I don't give in
there is no time
to see the victory

future was mine
you built it up
but you didn't care
so I pay the results
but after all
grief is on my side
I've had to live
your future plans

I lose but win
here in my realm
like heroes in films
I live your dream

 

ICH LEBE DEINEN TRAUM

Ich habe den Kampf gewonnen
es schien wie die Ewigkeit zu sein
aber plötzlich hörte er auf
ich stand letztendlich
in Ruinen
ich gebe nicht nach
es bleibt keine Zeit
den Sieg zu sehen

die Zukunft gehörte mir
du hast sie aufgebaut
aber dir war sie egal
also zahle ich die Rechnung
aber letztendlich
ist die Trauer auf meiner Seite
ich musste deine
Pläne für die Zukunft leben

Ich verliere aber gewinne
hier in meinem Reich
wie Filmhelden
ich lebe deinen Traum
 

STEELROSE

steelrose
without sense
glowing in red
scorching my hands

steelrose
restricted rights
scorched soul
my heart ignites

too much pain
too much utilize
too much time
too much sacrifice
Steelrose - vanity overdose

steelrose
thorns like razorblades
cut me deep
my blood shall be the water
which annihilates the flame

steelrose
blood smeared hands
red becomes black
I will be the Ice
which crushes your might

don't you understand
I gave my heart in your hand

 

STAHLROSE

Stahlrose
gefühllos
glüht rot
verbrennt meine Hände

Stahlrose
beschränkte Rechte
verbrannte Seele
mein Herz entzündet sich

zuviel Schmerz
zuviel Abnutzung
zuviel Zeit
zuviel Opfer
Stahlrose - Überdosis Eitelkeit

Stahlrose
Dornen wie Rasierklingen
schneiden mich tief
mein Blut soll das Wasser sein
das die Flamme erstickt

Stahlrose
blutbeschmierte Hände
rot wird zu schwarz
ich werde das Eis sein
das deine Macht zerbricht

verstehst du nicht
ich gab mein Herz in Deine Hand