I LIVE YOUR DREAM




 

 I LIVE YOUR DREAM 1998 - MCD



 Tracklist:
- i live your dream radio version [eon:eon]
- sin
- i live your dream gary numan remix [eon:eon]
- teardrop
- i live your dream axel ernes remix [eon:eon]
- life command
- i live your dream ext. version [eon:eon]


Hinweis: Ich bin mir bei den Übersetzungen der folgenden 3 Songs nicht ganz sicher, ob sie wirklich so stimmen. Falls jemand Fehler finden sollte, bitte ich denjenigen mich zu kontaktieren. Danke.


SIN

a star for you
velvet night
now count to eight
everything falls apart

you form the wax
in my hand
now count to one
blood on the blossom

be yourself
no one else
now count to twenty
we fall like kings and pawns

we share the feeling
I take your hand
now count to five
the angels fall silent

in the garden of hell
I lost my heart
so free yourself
you just have to start
see the other side
you just can win
now be yourself
and drink my sin
your soul will be free tonight


SÜNDE

ein Stern für dich
bestechliche Nacht
zähle jetzt bis acht
alles fällt auseinander

du bildest das Wachs
in meinen Händen
zähle jetzt bis eins
Blut auf der Blüte

sei du selbst
sonst niemand anders
zähle jetzt bis zwanzig
wir fallen wie Könige und Bauern

wir teilen das Gefühl
ich nehme deine Hand
zähle jetzt bis fünf
die Engel fallen leise

im Garten der Hölle
verlor ich mein Herz
also befreie dich selbst
du brauchst nur anzufangen
sehe die andere Seite
du kannst nur gewinnen
nun sei du selbst
und drinke meine Sünde
deine Seele wird heute Nacht frei sein



TEARDROP

what will be tomorrow
how can I survive
where will be the path
what will be my life

what will be the reason
please show me a way
lost in my emotions
what remains to stay

I don´t see any meaning
millions cry for thee
can´t you see their teardrops
are filling up the sea

I don´t see any meaning
millions cry for thee
can´t you see their teardrops
are filling up the sea


TRÄNE

was wird morgen sein
wie kann ich überleben
wo wird der Weg sein
was wird mein Leben sein

was wird der Grund sein
bitte zeig mir einen Weg
verloren in meinen Emotionen
was wird bestehen um zu bleiben

ich sehe keine Bedeutung
Millionen weinen um dich
kannst du nicht die Tränen sehen
die den See auffüllen

ich sehe keine Bedeutung
Millionen weinen um dich
kannst du nicht die Tränen sehen
die den See auffüllen



LIFE COMMAND

there is a secret
inside of this house with its grey walls
and black windows

I dream myself into its green tiled halls
the power of my mind
makes the fear dissapear

behind those curtains
the incubators softly purr
something screams inside of me
I should have known it earlier

they want to build a wonderland
with duplicates of you and me
we´ve been taught it´s only theory
visions become reality

now I understand the meaning of
codename: life-command
everything you can imagine
is already happening


LEBENSBEFEHL

es gibt ein Geheimnis
in diesem haus mit seinen grauen Wänden
und schwarzen Fenstern

ich denke mich in seinen grünen, mit Ziegeln bedeckten, Hallen
die Kraft meines Geistes
macht die Angst unsichtbar

hinter diesen Vorhängen
die Brutkasten schnurren sanft
irgendetwas schreit in mir
ich hätte es früher bemerken sollen

sie wollen ein Wunderland bauen
mit Duplikaten von dir und mir
wir lehrten es sei nur Theorie
Visionen werden Realität

jetzt verstehe ich die Bedeutung von
Codename: Lebensbefehl
alles was du dir vorstellen kanns
ist schon passiert