K.N.K.A. TAPE




 

 K.N.K.A. TAPE 1990 - Tape

 Limitiertes Demo Tape

 Tracklist:
     Side A
- k.n.k.a.
- 2nd step
- vietnam
- lost youth of a prisoner
- fire trap (live)
     Side B
- inside
- suicide of the guarding angel
- box of steel
- why (live)

K.N.K.A.

we hate nature we love our wars
we believe in our religion
we are to dull to change our ways
they're searching for their inner truth
I think I have to buy another car

killing nature killing animals
don't disturb we love our chemicals

we're growing and moving
we're absorbing everything
there is arising a new point of view
but we don't pay attention
there's still so much to do

we believe in our religion
we hate nature love wars

they're searching for their inner truth

killing nature killing animals
don't disturb we love our chemicals

we're growing and moving
we're absorbing everything
there's arising a new point of view
but we don't pay attention
there's still so much to do
we have still so much to kill !

we're growing and moving
we're absorbing everything
there's arising a new point of view
but we don't pay attention
no we won't pay attention
we just don't realize
we won't realize

don't become like them		 T.N.T.T.

wir hassen Natur, wir lieben unsere Kriege
wir glauben an unsere Religion
wir sind zu träge, unsere Art zu ändern
sie suchen nach der inneren Wahrheit
ich denke, ich muß mir noch ein Auto kaufen

töten Natur, töten Tiere
stör uns nicht, wir lieben unsere Chemie

wir wachsen und bewegen uns
wir schlucken alles
es entsteht ein neuer Standpunkt
doch wir geben nicht acht
es gibt noch so viel zu tun

wir glauben an unsere Religion
wir hassen Natur, lieben Kriege

sie suchen nach der inneren Wahrheit

töten Natur, töten Tiere
stör uns nicht, wir lieben unsere Chemie

wir wachsen und bewegen uns
wir schlucken alles
es entsteht ein neuer Standpunkt
aber wir geben nicht acht
es gibt noch so viel zu tun
wir haben noch so viel zu töten !

wir wachsen und bewegen uns
wir schlucken alles
es gibt einen neuen Standpunkt
aber wir geben nicht acht
nein, wir wollen nicht achtgeben
wir erkennen es einfach nicht
wir wollen es nicht erkennen

werdet nicht so wie die
2ND STEP

see the anger in my hands
see me throw it far away
things will be changed
the work has just begun
see the people in this world
see the destruct and disease
see the disease

let's reach out for hands
together we can rearrange
we can build a new state
with love and light
let's pull down the old scaffold
and expel the stubborn leaders
we can build our paradise

ashes to ashes
dust to dust
get illuminated
'cause the old state rusts

let's reach out for hands
together we can rearrange
we can build a new state
with love and light
let's pull down the old scaffold
and expel the stubborn leaders
we can build our paradise

ashes to ashes
dust to dust
get illuminated
'cause the old state rusts
 ZWEITER SCHRITT

sieh den Zorn in meinen Händen
sieh mich ihn weit wegwerfen
Dinge werden sich ändern
die Arbeit hat gerade begonnen
sieh die Menschen in der Welt
sieh die Zerstörung und den Verfall
sieh den Verfall

laßt uns die Hände reichen
zusammen können wir neuordnen
wir können einen neuen Staat errichten
mit Liebe und Licht
laßt uns das alte Gerüst niederreißen
und die sturen Führer vertreiben
wir können unser Paradies bauen

Asche zu Asche
Staub zu Staub
laßt euch erleuchten
weil der alte Staat verrostet

laßt uns die Hände reichen
zusammen können wir neuordnen
wir können einen neuen Staat errichten
mit Liebe und Licht
laßt uns das alte Gerüst niederreißen
und die sturen Führer vertreiben
wir können unser Paradies bauen

Asche zu Asche
Staub zu Staub
laßt euch erleuchten
weil der alte Staat verrostet
VIETNAM

I wanted to fight
so I went to war
I thought it was right
to fight for my country
but then I saw the torture
I saw the misery the pain and the death
and I was wounded now I'm paralyzed
all this has changed my point of view
I shot enemys now I know they were humans
I shot civilists now I know I'm a murderer
I had time to think now I want to tell
those young men who want to be soldiers
who want to fight in a war for their country
that I've seen it that I'm a victim of war
and that I don't want them to do
the same mistake

now I hate wars

every time I close my eyes
I can hear the screams
I can see the dead and the fire
I don't want them to see the things I saw
I want to tell them
they needn't to be soldiers to be men
and I've learned that love and forgiveness
is better than hate and war

now I hate wars

but now those people who sent me
to their war forbid me to speak
about the things I saw
about the love about the pleasure
about the youth I lost
in a war
and I don't want them to do the same mistake
now I hate wars		 VIETNAM

ich wollte kämpfen
so zog ich in den Krieg
ich dachte, es wäre richtig
für mein Land zu kämpfen
aber dann sah ich die Qual
ich sah das Elend, den Schmerz und den Tod
und ich wurde verwundet, jetzt bin ich gelähmt
all das änderte meinen Standpunkt
ich erschoß Feinde, nun weiß ich, es waren Menschen
ich erschoß Zivilisten, nun weiß ich, ich bin ein Mörder
ich hatte Zeit zum Nachdenken, nun möchte ich erzählen
diesen jungen Männern, die Soldaten sein wollen
die in einem Krieg für ihr Land kämpfen wollen
daß ich ihn gesehen habe, daß ich ein Opfer des Krieges bin
und daß ich nicht möchte, daß sie
den selben Fehler machen

nun hasse ich Kriege

immer wenn ich die Augen schließe
kann ich die Schreie hören
kann ich die Toten und das Feuer sehen
ich möchte nicht, daß sie die Dinge sehen, die ich sah
ich möchte ihnen erzählen
daß sie nicht Soldaten sein müssen, um Männer zu sein
und ich lernte, daß Liebe und Vergebung
besser als Haß und Krieg sind

nun hasse ich Kriege

aber die Leute, die mich
zu ihrem Krieg sandten, verboten mir zu reden
über die Dinge, die ich sah
über die Liebe und die Freude
über die Jugend, die ich verlor
in einem Krieg
und ich möchte nicht, daß sie den selben Fehler machen
nun hasse ich Kriege
LOST YOUTH OF A PRISONER

you're not born as a prisoner
it's not a job
it's a condition of people
who have a destiny
who made their lives harder
by thinking of the misery in this society

those people with their hopes
their fights and their depressions
got there where the dominating society
wanted them to be
in the last place - jail

deprived of their freedom
their basis and their friends
delivered up to institutions

those people with their hopes
their fights and their depressions
got there where the dominating society
wanted them to be
in the last place - jail		 VERLORENE JUGEND EINES GEFANGENEN

du wurdest nicht als Gefangener geboren
es ist kein Job
es ist ein Zustand der Leute
die eine Bestimmung haben
die ihr Leben schwerer machten
mit Gedanken über das Elend in dieser Gesellschaft

diese Leute mit ihren Hoffnungen
ihren Kämpfen und Depressionen
gingen dorthin, wo die dominante Gesellschaft
sie haben wollte
zum letzten Ort - Knast

ihrer Freiheit beraubt
ihrer Basis und ihren Freunden
Institutionen ausgeliefert

diese Leute mit ihren Hoffnungen
ihren Kämpfen und Depressionen
gingen dorthin, wo die dominante Gesellschaft
sie haben wollte
zum letzten Ort - Knast
FIRETRAP

Life - it isn't the old friend
It isn't - take care
Just take care
It isn't - take care
Just take care
Life - it isn't the old friend
It isn't - take care
Just take care

Life - Life
Life - Life
Life - Life
Life - Life
Life - Life
Life - Life

We love you - in the firetrap
We need you - in the firetrap
Firetrap
Firetrap

We love you - in the firetrap
We need you - in the firetrap
Firetrap
Firetrap
 FEUERFALLE

Leben - es ist nicht der alte Freund
ist es nicht - pass auf
Pass nur auf
ist es nicht - pass auf
Pass nur auf
Leben - es ist nicht der alte Freund
ist es nicht - pass auf
Pass nur auf

Leben - Leben
Leben - Leben
Leben - Leben
Leben - Leben
Leben - Leben
Leben - Leben

Wir lieben dich - in der Feuerfalle
Wir brauchen dich - in der Feuerfalle
Feuerfalle
Feuerfalle

Wir lieben dich - in der Feuerfalle
Wir brauchen dich - in der Feuerfalle< Feuerfalle
Feuerfalle
INSIDE

I run so slow
no one hears and no one sees
my moves
and I drink so slow
my twins will break up inside
nothing sounds like it
and I feel too cold
to turn around
too cold

you can feel it if you try
when you're looking inside of me

don't move fast away from me
you would agree
if you were me
my killing instinct will kill you
if you don't care about what I do

fall
I fall
so deep
I can't resist
when you're asleep
fall torture
mirror of infinity
I fall
so deep
I can't resist
when you're asleep
this pain is so sore
I'll eliminate no more
this pain is so sore
I'll kill no more
I'll eliminate no more
you can feel it if you try
when you're looking inside of me
don't move fast away from me
you would agree
if you were me
my killing instinct will kill you
if you don't care about what I do
kill no more		 INNEN

ich renne so langsam
keiner hört und keiner sieht
meine Bewegungen
und ich trinke so langsam
meine Zwillinge werden innen zerbrechen
nichts hört sich so an wie dies
und ich fühle mich zu kalt
um umzukehren
zu kalt

du kannst es fühlen, wenn du willst
wenn du in mich blickst

geh nicht schnell weg von mir
du würdest zustimmen
wenn du ich wärst
mein tödlicher Instinkt wird dich töten
wenn du nicht beachtest, was ich tue

falle
ich falle
so tief
ich kann nicht widerstehen
wenn du schläfst
Verfall, Folter
Spiegel der Unendlichkeit
ich falle
so tief
ich kann nicht widerstehen
wenn du schläfst
dieser Schmerz ist so schlimm
ich werde nicht mehr auslöschen
dieser Schmerz ist so schlimm
ich werde nicht mehr töten
ich werde nicht mehr auslöschen
du kannst es fühlen, wenn du willst
wenn du in mich blickst
geh nicht schnell weg von mir
du würdest zustimmen
wenn du ich wärst
mein tödlicher Instinkt wird dich töten
wenn du nicht beachtest, was ich tue
töte nicht mehr
SUICIDE OF THE GUARDIAN ANGLE

searching gold you and me
just a reflection of insanity
digging for the wrong things
until we're old
like in the case of this fucking gold

we want to make the change
but we can't 'cause they won't
we're bored of the lies
they're not
they just close their eyes

chemical industry says
nothing can go wrong
they say this since forty years
and now we see the fact that it's too late
the nature strikes back

searching gold you and me
just a reflection of insanity
digging for the wrong things
until we're old
like in the case of this fucking gold

they bury the garbage
of their megalomania
in hope of not remembering
and the guardian angle
has chocked himself
by tearing out his wings
he swallowed them

they bury the garbage

kill no more !		 SELBSTMORD DES SCHUTZENGELS

du und ich Gold suchend
nur eine Reflektion des Wahnsinns
nach den falschen Dingen grabend
bis wir alt sind
wie im Fall dieses verdammten Goldes

wir möchten die Wende schaffen
aber wir können nicht, da die nicht wollen
wir sind der Lügen überdrüssig
sie sind´s nicht
sie schließen einfach ihre Augen

die chemische Industrie sagt
nichts kann schiefgehen
sie sagen das seit vierzig Jahren
und nun sehen wir, daß es zu spät ist
die Natur schlägt zurück

du und ich Gold suchend
nur eine Reflektion des Wahnsinns
nach den falschen Dingen grabend
bis wir alt sind
wie im Fall dieses verdammten Goldes

sie verbrennen den Abfall
ihres Größenwahns
in der Hoffnung des Vergessens
und der Schutzengel
erstickte sich
durch Ausreißen der Flügel
die er dann verschluckte

sie verbrennen den Abfall

werde nicht mehr töten !
BOX OF STEEL

 hello my name is rat 41
all my life I've been sitting in this box of steel
to my left sits someone who I like
'cause he doesn't scream
as loud as the one to my right

this monkey over there
screams night and day
'cause they ripped his skin off
and chained him in a soap bath
why do you treat your shit
so much better than us again and again
do you really think we like that ?

they turned a cat inside out
to make their tests on living things

living in a cage without hope
we can feel the pain

a monster came and cut his throat
so he starts to rattle every time
he breaths - poor dog

see the rabbit he cries
thoughout holes which once where eyes
are you soulless
yes you're soulless
yes we think you're soulless

why do you treat your shit
so much better than us again and again
do you really think we like that ?		 STAHLBOX

hallo, mein Name ist Ratte 41
mein ganzes Leben sitze ich in dieser Stahlbox
links sitzt jemand, den ich mag
weil er nicht schreit
so laut, wie der rechts von mir

dieser Affe dahinten
schreit Tag und Nacht
weil sie seine Haut abzogen
und ihn in einem Seifebad anketteten
warum behandelt ihr eure Scheiße
so viel besser als uns immer wieder und wieder
denkt ihr wirklich, wir mögen das ?

sie krempelten eine Katze um
um ihre Tests an lebenden Wesen zu machen

in einem Käfig ohne Hoffnung lebend
wir können den Schmerz fühlen

ein Monster kam und schnitt seinen Kehle durch
und so begann er zu röcheln
er atmet - armer Hund

sieh, das Kaninchen weint
aus Höhlen, die einst Augen waren
seid ihr seelenlos
ja ihr seid seelenlos
ja wir denken, ihr seid seelenlos

warum behandelt ihr eure Scheiße
so viel besser als uns immer wieder und wieder
denkt ihr wirklich, wir mögen das ?
WHY

One day there was this question:
"Where is the sense of all?"
They built a brain.
Where is the sense they asked.
Where is the sense of all,
of the sun which shines upon us,
of the murderous urge for expansion,
of the weak which (...?...) by the mighty
and of the love which (...?...) to all?

100,000 spirits passed by.
The computer (...?...).
They placed it in hyperspace.
They improved it so that it became 1,000,000 times
more intelligent, the answer (...?...).

700,000 years passed by.
The human race had spread out throughout the entire galaxy.
Again they asked it to give them the answer.
But the disappointment grew as it
asked for more intelligence to find the answer.
They humbled its wish as he was wise.
They constructed it a new only out of atoms and molecules.
It existed in the 7th dimension.
They hoped for the answer
because the frustration about their senseless life grew bigger.

1,000,000 years later, when only 10,000 humans
were left seperated from their bodies only wandering
through the universe in spirit.
The evolution had brought them to the verge of extinction.
They asked it without hope if it could tell the last survivors
the sense of living on.
The computer yet demanded a bit more time.
The humans lost the will to live and commited suicide.
Yet out of the 7th dimension he observed everything and mused and mused.
The universe was near its end.
Throughout billions of years it slowly grew darker.
As at last the last sun burst apart and everything was dark, cold and dead.
The computer was near by turning himself off
when out of the last corner of his intergalactical brain
the solution and answer to all arose.
And the computer said:
"There shall be light."
And there was light! 		WARUM

Eines Tages gab es diese Frage:
"Wo ist der Sinn von Allem?"
Sie bauten ein Hirn.
Sie fragten wo der Sinn ist.
Wo der Sinn von Allem ist,
der Sonne die auf uns hinab scheint,
des mordenden Drang nach Expansion,
der Schwachen die von den Mächtigen (...?...)
und der Liebe allen (...?...)?

100,000 Geister zogen vorbei.
Der Computer (...?...).
Sie plazierten ihn im Hyperspace.
Sie dachten daß er dadurch 1.000.000 mal
intelligenter wird, die Antwort (...?...).

700,000 Jahre vergingen.
Die menschliche Rasse breitete sich in der ganzen Galaxie aus.
Wieder fragten sie ihn nach der Antwort.
Aber die Enttäuschung wuchs als
er nach mehr Intelligenz für die Antwort fragte.
Sie erfüllten nicht seinen Wunsch da er klug war.
Sie konstruierten einen Neuen, nur aus Atomen und Molekülen
Er existierte in der 7. Dimension
Sie hofften auf die Antwort
weil die Frustration über ihr sinnloses Leben höher wuchs

1,000,000 Jahre später, als nur noch 10,000 Menschen
überlebten, geteilt von ihren Körpern und nur noch
als Geister durch das Universum wanderten.
Die Entwicklung brachte sie zur Kante der Auslöschung.
Sie fragten ihn ohne Hoffnung ob er den letzten Überlebenden
den Sinn des Weiterlebens erzählen könnte.
Der Computer bat nach etwas mehr Zeit.
Die Menschen verloren ihren Willen zu Leben und begangen Selbstmord.
Dennoch beobachtete er alles aus der 7. Dimension und wuchs und wuchs.
Das Universum war dem Ende nahe.
Während der milliarden Jahren wuchs es immer dunkler.
Als schliesslich die letzte Sonne explodierte und alles dunkel, kalt und tot war.
Der Computer war kurz davor sich selbst auszuschalten
als aus der letzten Ecke seines intergalaktischen Gehirns
die Lösung und Antwort zu Allem wuchs.
Und der Computer sagte:
"Es wird Licht geben."
Und es wurde Licht!