|
PSYCHIC TORTURE 1990 - MCD
Tracklist:
- psychic torture
- ruins of ignorance
- precious new world
- k.n.k.a. climax version [dhyani]
|
PSYCHIC
TORTURE
a screaching sound inside of my head
what am I doing here
shiny needles in my eyes and nowhere to hide
angels cry from above
they're not reaching me
darkness all around me
I'm yearning for the light
the torment of the mind never seems to end
shattered thoughts dripping from the walls
instruments sparkle in the light and drained
feelings washed away
a scorching breath passes the face
burned out eyes
they can't get me
I'm safe - my soul is free
the torment of the mind never seems to end
I open my eyes...
a screaching sound inside of my head
what am I doing here
shiny needles in my eyes and nowhere to hide
angels cry from above
they're not reaching me
darkness all around me
|
PSYCHISCHE FOLTER
ein kreischender Laut im Inneren meines Kopfes
was mache ich hier
glänzende Nadeln in meinen Augen und kein Versteck
Engel jammern von oben
sie erreichen mich nicht
Dunkelheit um mich herum
ich sehne mich nach Licht
die Qual des Geistes scheint niemals zu enden
zerschmetterte Gedanken tropfen von den Wänden
Instrumente funkeln im Licht und trockengelegte
Gefühle sind fortgespült
ein rasender Atem streift das Gesicht
ausgebrannte Augen
sie kriegen mich nicht
ich bin sicher - meine Seele ist frei
die Qual des Geistes scheint niemals zu enden
ich öffne meine Augen...
ein kreischender Laut im Inneren meines Kopfes
was mache ich hier
glänzende Nadeln in meinen Augen und kein Versteck
Engel jammern von oben
sie erreichen mich nicht
Dunkelheit um mich
herum |
RUINS OF
IGNORANCE
in this society we learn to live
we learn to read and to write
we learn to communicate
we learn to build our bombs
we learn to build our factories
we learn how to destroy ourselves
we've unlearned to feel
forgotten how pain is like
we've unlearned to see
forgotten what nature means
from the day of your birth
we've unlearned to love
forgotten how to accept each other
but we have to hold together
with intelligence and the strength inside of us
fight together with values and not with weapons
the ruin of this planet
set by the killing of animal and nature
people fuck dead corpses
and the pope gets furious about condoms
the world is made out of darkness and hate
wealth and greed let evil
rule |
RUINEN DER
IGNORANZ
in dieser Gesellschaft lernen wir zu leben
lernen wir lesen und schreiben
lernen wir kommunizieren
lernen wir unsere Bomben zu bauen
lernen wir unsere Fabriken zu bauen
lernen wir uns zu zerstören
wir verlernten zu fühlen
vergaßen, wie Schmerz ist
wir verlernten zu sehen
vergaßen, was Natur heißt
vom Tag unserer Geburt
verlernten wir zu lieben
vergaßen wir, uns gegenseitig zu akzeptieren
aber wir müssen zusammenhalten
mit Intelligenz und unserer inneren Stärke
zusammen kämpfen, mit Werten, nicht mit Waffen
der Ruin dieses Planeten
beginnend beim Töten von Tier und Natur
Menschen ficken tote Körper
und der Papst wird wild wegen Kondome
die Welt ist gemacht aus Dunkelheit und Haß
Wohlstand und Gier läßt das Böse
regieren |
PRECIOUS
NEW WORLD
earth is given to us as a pledge
our task is to preserve her
but we drill into her
like a tapeworm into a dog
the poisoning of our planet
grows larger from day to day
death wins without a battle
the earth which feeds us is ruined
the ocean becomes a dusty heap
the air we breathe is filthy
humanity opens the nuclear can
and lives of lended time
procreation and birth
work and sleep
in a terminate state
in a precious new world
surrounded by dying nature
the world turns upside down
we have created her in a shape
in which the eagles die
and the seaweed thrives
we are on collision course
humanity opens the nuclear can
and lives of lended time
procreation and birth
work and sleep
in a terminate state
in a precious new world
surrounded by dying nature
the world turns upside down
we have created her in a shape
in which the eagles die
and the seaweed thrives
we are on collision
course |
KOSTBARE NEUE WELT
die Erde wurde uns als Pfand gegeben
unsere Aufgabe ist es, sie zu bewahren
aber wir bohren in ihr
wie ein Bandwurm im Hund
die Vergiftung unseres Planeten
wächst mehr von Tag zu Tag
der Tod gewinnt kampflos
die Erde, die uns ernährt, ist ruiniert
der Ozean wird eine staubige Masse
die Luft, die wir atmen, ist schmutzig
die Menschheit öffnet die atomare Büchse
und lebt von geliehener Zeit
Zeugung und Geburt
Arbeit und Schlaf
in einem zerstörten Zustand
in einer kostbaren neuen Welt
umgeben von sterbender Natur
kippt die Welt um
wir haben sie dergestalt geschaffen
daß Adler sterben
und der Seetang gedeiht
wir sind auf Kollisionskurs
die Menschheit öffnet die atomare Büchse
und lebt von geliehener Zeit
Zeugung und Geburt
Arbeit und Schlaf
in einem zerstörten Zustand
in einer kostbaren neuen Welt
umgeben von sterbender Natur
kippt die Welt um
wir haben sie dergestalt geschaffen
daß Adler sterben
und der Seetang gedeiht
wir sind
auf
Kollisionskurs |
|